Envoyé par willow2
Voir le message
Un nouveau boulot pour Sylvain le magnifique 
-
En vrai je suis fan de la série Elder Scrolls, et j’ai fait ce jeu il y a 15 ans qui m’avait plu …. Alors qui sait
Dernière modification par Sylvain_rocher, 17 juillet 2025, 10h09. -
En tout cas, Daggerfall Unity a un mod de traduction française.La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Commentaire
-
Complet ? J'avais cru voir qu'il avait été fait avec une traduction IA mais je peux me tromper.Envoyé par Snow Voir le messageCommentaire
-
Ce serait top car entre ravenloft, menzoberranzan,TES et anvil of dawn, j'ai donner du boulot pour sylvain en plus des ultimas, pour de nombreuses années. Avec willow, sylvain ne chomera pas. La productivité de la France augmenteraEnvoyé par Sylvain_rocher Voir le message
En vrai je suis fan de la série Elder Scrolls, et j’ai fait ce jeu il y a 15 ans qui m’avait plu …. Alors qui sait
Commentaire
-
Aucune idée.Envoyé par willow2 Voir le message
Il faudrait aller voir sur le Nexus.La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Commentaire
-
Bonjour,
Je suis tombé par hasard sur une version point and click et traduite en espagnol de Police Quest 2. Quelqu'un aurait-il prévu de le faire en français ?
J'ai bien tenté de m'y atteler, mais TraduSCI ne permet de traduire que les jeux SCI1.1 et pas les SCI0 tels que Police quest 2 ou Leisure Suit Larry 2.
Avec SCI Companion j'ai pu extraire les ressources que j'ai traduit avec Google (le résultat est pas mauvais) mais pour corriger au mieux, j'aurais eu besoin de les réintegrer au jeu mais je ne sais pas faire. Ce qui fait que je ne peux même pas tester en jeu.Toute aide est la bienvenue !Commentaire
-
Bonsoir Jacobson,Envoyé par Jacobson Voir le message
Bienvenue sur ATP.
Tu n'as pas besoin d'insérer les fichiers dans le jeu avec les jeux de Sierra. Il suffit de les "copier" dans le dossier du jeu.Commentaire
-
PS ! Tu fais "Export as patch fifile" dans l'onglet "File" avec SCICompanion..Commentaire
-
Finalement j'ai tout recommencé ligne par ligne sur SCI COMPANION et recompilé sur SCI STUDIO.Envoyé par Hrvg Voir le message
A première vue ça marche, j'ai fait que les deux premiers fichiers, mais les accents ne sont pas pris en compte, or en français on a beaucoup de "é"
Commentaire
-
Je te conseille d'utiliser SCICompanion, car il est le plus complet. Pour les fonts (polices), tu vas dans l'onglet "Font". et tu verras toutes les fonts/polices que tu peux modifier. Mais, j'ai des fonts de Sierra. Je regarderai si j'ai les fonts avec les lettres accentuées, mais pas ce soir, car je dois retrouver ce dossier de fonts.Envoyé par Jacobson Voir le message
Finalement j'ai tout recommencé ligne par ligne sur SCI COMPANION et recompilé sur SCI STUDIO.
A première vue ça marche, j'ai fait que les deux premiers fichiers, mais les accents ne sont pas pris en compte, or en français on a beaucoup de "é"Commentaire
-
Essaye de changé le code de la lettre é ==> E9 par 82 et teste, s'il te plaît.mais les accents ne sont pas pris en compteCommentaire
-
Nul besoin de tout recommencer, ta méthode marche parfaitement, mais j'ai quand même un problème d'accents...
Commentaire
-
-
-
C'est probablement la version PQ2PnC que j'ai aidé Pokolomo à créer. Nous avons fait LSL3, LB1 et PQ2 entièrement en pointer-cliquer.
Comme les jeux utilisent uniquement des fichiers patch, s'il existe déjà une traduction en français, vous pouvez simplement copier les fichiers .txt et .fon dans le dossier patch.Commentaire
Commentaire